Songs

YOU MAY DREAM

• Romaji
• Kanji
• English

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Sora no iro to Haru no kaori
Mazete mireba Koi no yokan
Te wo nobaseba Todoku kyori ni
Mirai Sugu soba ni aru

Yuuki dashite MAMA no RUUJU
Tsukete mireba Mune DOKI DOKI
Sukoshi se nobi otona mitai
PAPA ni naisho dakara ne-!

Ima wa mada Hayai to iu kedo...
Gaman dekinai
Saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI norimakureba
Yanchana ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka Kanau hazu
Minna no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

Nami oto to Aoi BIKINI
Hashiri daseba Koi no yukue
Oikakereba Todoku kyori ni
Niji to yume Soba ni aru

Kyou no namida Asu no kibou
Honki daseba Genki 100 bai
Nigedashitara Yume kieteku
Mirai nanimo nakunaru

Sukina hito Hontou wa iru kedo...
Ima wa iwanai
Saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA ureshii! MECHA sawaijao!
MUZUMUZU RIZUMU ni NARINARI narikirereba
Ganbaru ko wa Itsumo makenai
Kokoro kara Afuredasu
Honto no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI norimakureba
Yanchana ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka Kanau hazu
Minna no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

MEGA ureshii! MECHA sawaijao!
MUZUMUZU RIZUMU ni NARINARI narikirereba
Ganbaru ko wa Itsumo makenai
Kokoro kara Afuredasu
Honto no Pretty Rhythm (PURIZUMU)

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Let's Dance!

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

空の色と 春の香り
混ぜてみれば 恋の予\感
手を伸ばせば とどく距離に
未来 直ぐそばにある

勇気だして ママのルージュ
つけてみれば 胸ドキドキ
少し背伸び 大人みたい
パパに内緒だからねっ!

今はまだ 早いと言うけど…
我慢出来ない
さあ Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!
ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
やんちゃな娘は チャンス手にする
いつの日か 叶うはず
皆んなのPretty Rhythm(プリズム)

波の音と 蒼いビキニ
走り出せば 恋の行方
追いかければ とどく距離に
虹と夢 そばにある

今日の涙 明日の希望
本気出せば 元気100倍
逃げ出したら 目標(ゆめ)消えてく
未来何も無くなる

好きな彼(ひと) 本当はいるけど…
今は言わない
さあ Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA嬉しい! MECHA騒いじゃお!
ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば
頑張る娘は いつも負けない
心から 溢れ出す
真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA楽しい! MECHA盛り上がろ!
ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
やんちゃな娘は チャンス手にする
いつの日か 叶うはず
皆んなのPretty Rhythm(プリズム)

MEGA嬉しい! MECHA騒いじゃお!
ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば
頑張る娘は いつも負けない
心から 溢れ出す
真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Let's Dance!

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

The color of the sky, and the scent of spring.
If you mix them together, they turn into a premonition of love.
If you reach out your hand, just within your reach
The future is right by your side.

I gather my courage, and when I put on
Mama's rouge, my heart beats fast.
If I were a little taller, I'm like an adult.
But that's a secret from Papa, OK-?!

He says that it's still too early for me...
But I can't wait!
Now, Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

It's mega fun! Let's get really worked up
When we skate around in high spirits to the impatient rhythm!
Mischievous girls will get a chance,
And someday everyone's Pretty Rhythm (prism)
Will come true!

The sounds of the waves, and a blue bikini.
If you run, you'll see where your love is going.
If you chase it, it'll be within your reach
Along with rainbows and your dreams, they're right by your side.

The teardrops of today, the hopes of tomorrow.
If you get serious, you'll get more energetic 100 fold.
If you run away, your dreams will disappear.
Everything in the future will vanish.

I actually do have a guy I like...
But I won't say anything now.
Now, Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

I'm mega happy! Let's make a huge ruckus
When the rhythm completely turns impatient!
Girls who do their best will never lose.
And someday everyone's Pretty Rhythm (prism)
Will overflow from their hearts!

Let's Dance! Let's Dance!

It's mega fun! Let's get really worked up
When we skate around in high spirits to the impatient rhythm!
Mischievous girls will get a chance,
And someday everyone's Pretty Rhythm (prism)
Will come true!

I'm mega happy! Let's make a huge ruckus
When the rhythm completely turns impatient!
Girls who do their best will never lose.
And someday everyone's Pretty Rhythm (prism)
Will overflow from their hearts!

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Let's Dance!

1000% KYUN KYUN KYUN SESETE YO

• Romaji
• Kanji
• English

DOKKI DOKKI DOKI DOKI sasete yo
KYUN KYUNN KYUN KYUN shitai no
Sonna otoshi goro nano Taikutsu na mainichi dakara
Koi shitai

Imadoki no onna no ko wa Chotto setsunai koi ni Kyoumi ga aru no!?
Isagiyoku ikita bun dake Kitto II omoide yo YARU to kya YAROU?!

Akogare to souzou no aida de
Yure ugoku KIMOCHI HAKKIRI sasetai no
HONTO ni shiritai KOTO HONKI de yaritai kara

DOKKI DOKKI DOKI DOKI sasete yo
KYUN KYUNN KYUN KYUN shitai no
Mune ga atsuku DOKKYUN! -> BAKKYUN! -> ZUKKYUN!
Kowareru kurai
Koi shitai Koi shitai dare ka ni sen PAASENTO koi shite mitai
Konna WATASHI ja DAME? Tsumaranai asu IYA dakara!
Koi shitai

Tomodachi ni kikenai kedo Chotto abunai KOTO mo Kyoumi ga waku no?!
Atarashii keiken nara Motto shiritai hazu yo Dekichau kamo ne!?

Sabishisa to kodoku no hazama de
Hontou no KOKORO KUKKIRI misetai no
HONNE de iitai KOTO, HONKI de tsutaetai

JINN JINN JIN JIN sasete yo
KYUN KYUNN KYUN KYUN shitai no
Atsui mune wo ZUKKYUN! -> BAKKYUN! -> DOKKYUN!
Hazukashii kedo
Aishitai Aishitai dareka wo Sen PAASENTO aishite mitai
Sonna otoshi goro nano!? Taikutsu na mainichi dakara!
Aishitai!

"Nandaka... SUICCHI okashiku nacchata mitai..."
"Nayami, kiite kureru... Kana?... Kossori..."
"Anata no KOTO, motto shiritai kara..."
"Mou! Konnan... Kanawanwa~"
"Koi wa honki de, ganbariyaa!!"
"Koi no KAUNTODAUN 3-2-1-0~ Daisuki!!!"

KOKORO no HOKKU to JINKUSU kowashite
Motto zutto dotto gyutto Dakishimete hoshii no
Kitai doori wa IYA yo! DAME DAME! HONTO ni IYA dakara!!
Sou! WATASHI wa MAMA ni nite WagaMAMA Sono MAMA
Aru ga MAMA
Dakara
DOKKI DOKKI DOKI DOKI sasete yo
KYUN KYUNN KYUN KYUN shitai no
Mune ga atsuku DOKKYUN -> BAKKYUN -> ZUKKYUN!
Kowareru kurai
Koi shitai Koi shitai dare ka ni Sen PAASENTO koi shite mitai
Konna WATASHI jaa DAME? Tsumaranai asu IYA dakara!
Koi shitai

Mofu mofu Kuu Kuu Fuwa fuwa Kiu kiu
Wafu wafu Hiu hiu Mohi mohi Waya waya

ドッキ&ドッキ☆ ドキ+ドキさせてよ★☆
キュン★ キュッン&キュン+キュンしたいの☆★
そんなお年頃なの▽ 退屈な毎日だから▼
恋したい▽▼

今どきの女の子は ちょっと切ない恋に 興味があるの!?
潔く生きた分だけ きっとイイ思い出よ ヤルときゃヤロウ?!

憧れと想像の間で
揺れ動くキモチ ハッキリさせたいの
ホントに知りたいコト、ホンキでやりたいから

ドッキ&ドッキ☆ ドキ+ドキさせてよ★☆
キュン★ キュッン&キュン+キュンしたいの☆★
胸が熱く ドッキュン! → バッキュン! → ズッキュン!
壊れるくらい↓
恋したい▽ 恋したい誰かに▽▽ 1000%恋してみたい▽▽▽
こんなワタシじゃあダメ? つまらない未来(あす)イヤだから!
恋したい▼▽

友達に聞けないけど ちょっと危ないコトも 興味がわくの?!
新しい経験なら もっと知りたいはずよ 出来ちゃうかもね!?

寂しさと孤独の狭間で
本当のココロ クッキリみせたいの
ホンネで言いたいコト、ホンキで伝えたい

ジッン&ジッン★ ジン+ジンさせてよ☆★
キュン☆ キュッン&キュン+キュンしたいの★☆
熱い胸を ズッキュン! → バッキュン! → ドッキュン!
恥ずかしいけど↓
愛したい▽ 愛したい誰かを▽▽ 1000%愛してみたい▽▽▽
そんなお年頃なの!? 退屈な毎日だから!
愛したい▽▼

『何だか‥スイッチおかしくなっちゃたみたい…』
『悩み、聞いてくれる‥かな?‥こっそり‥』
『あなたのコト、もっと知りたいから…』
『もう!こんなん‥かなわんわ～』
『恋は本気で、がんばりやぁ～!!』
『恋のカウントダウン 3・2・1・0 ～ だいすき!!!』

ココロのホックとジンクス壊して
もっと+ずっと+どっと+ぎゅっと 抱きしめて欲しいの
期待通りはイヤよ! ダメ&ダメ! ホントにイヤだから!!
そう!ワタシはママに似て わがママ▽ そのママ▽▽
あるがママ▽▽▽
だから
ドッキ&ドッキ☆ ドキ+ドキさせてよ★☆
キュン★ キュッン&キュン+キュンしたいの☆★
胸が熱く ドッキュン! → バッキュン! → ズッキュン!
壊れるくらい↓
恋したい▽ 恋したい誰かに▽▽ 1000%恋してみたい▽▽▽
こんなワタシじゃあダメ? つまらない未来(あす)イヤだから!
恋したい▼▽

もふもふ▽ くうくう▼ ふわふわ▽ きうきう▼
わふわふ▽ ひうひう▽ もひもひ▼ わやわや▼

BABA-BUMP BABA BUMP BA-BUMP BA-BUMP, let my heart beat!
I want my heart to SQUEEZE, SQU-SQUEEZE, SQUEEZE, SQ-SQUEEZE.
"Am I no good the way I am? I just would hate to have a boring future!
I want to have a crush!"

So girls these days have interest in a bit of a bittersweet love!?
You will only receive good memories as much as you are brave. Wanna do it? Yeah, let's!

In the middle of admiration and imagination
I want to make these swaying feelings firm
Because I seriously want to do these things I seriously want to know about.

BABA-BUMP BABA BUMP BA-BUMP BA-BUMP, let my heart beat!
I want my heart to SQUEEZE, SQU-SQUEEZE, SQUEEZE, SQ-SQUEEZE.
My heart hotly goes BA-BUMP! -> BA-BOOM! -> BA-ZING!
I want to be in love
So much that it seems I'll break. I want to try having an 1000% crush on someone.
"I'm at that age. Because everyday is boring,
I want to love!"

I can't ask my friends about it, but I'm having a little interest in something a bit dangerous.
I should have more interest in new experiences. So I might be able to do them?!

In the interval between loneliness and isolation,
I want to properly show you my true heart.
I seriously want to convey what I want to say with my true intentions.

Let me TE-TEAR TE-TEAR TEAR TEAR up.
I want my heart to SQUEEZE, SQU-SQUEEZE, SQUEEZE, SQ-SQUEEZE.
My heart hotly goes BA-BUMP! -> BA-BOOM! -> BA-ZING!
It's a bit embarassing, but
I want to love. I want to try loving someone 1000%.
Am I no good the way I am? I just would hate to have a boring future!
So I want to love!

"It's like... My switch has gone weird, or something..."
"I wonder... Will you listen to my worries? ...Secretly..."
"Because I want to know more about you..."
"Geez! I... Can't handle this~"
"Seriously, do your best at love!!"
"The countdown of love. 3-2-1-0. I love you!!!"

Break the hook and jinx on my heart.
More, and forever, and suddenly I want you to embrace me.
I hate things going as planned! No, no! I really would hate it!!
Yeah! I'll be like my mama. I'll be selfish, just as I am
Just as I am.
That's why
BABA-BUMP BABA BUMP BA-BUMP BA-BUMP, let my heart beat!
I want my heart to SQUEEZE, SQU-SQUEEZE, SQUEEZE, SQ-SQUEEZE.
My heart hotly goes BA-BUMP! -> BA-BOOM! -> BA-ZING!
I want to be in love
So much that it seems I'll break. I want to try having an 1000% crush on someone.
"I'm at that age. Because everyday is boring,
I want to love!"

Puffy puffy Sleepy sleepy Fluffy fluffy Curly curly
Fluffy fluffy Poofy poofy Softy softy Yay Yay

We Will Win!

• Romaji
• Kanji
• English

Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)

Namida no KAKERA Hiroi atsumete
Yume no tsuzuki Tsunagi awaseyou

PINCHI no kazu dake CHANSU ga aru to (Go! Go!! Let's Go!!!)
Atsuku inochi Kagayaki hajimeru
(Do It! Do It!! We Can Do It!!!)

BOKU to KIMI, KIMI to dare ka ga...
WA ni natte WE ni natte Hitotsu ni naru (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

KOKORO no BATON wo Tsunagereba Nani ka ga kitto kawaru hazu
Mo gyuuto Gyutto Nigitte Motto
Yume ga kanau PO PON NO PO~N
KOKORO no BATON ga Tsunagereba WAKU WAKU, DOKI DOKI utaimasu
Boku tachi no kizuna ga Asu no kiseki umu hazu sa

Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)

KIMI no kawari wa Dare mo inai kara
Yuuki dashite Jishin motte susumou

Daichi wo fumi dashite CHIKARA awasete (Go! Go!! Let's Go!!!)
Kibou no hata Takaku kakageyou (Do It! Do It!! We Can Do It!!!)

KIMI to BOKU, BOKU to dare ka ga...
WA ni natte WE ni natte Hitotsu ni naru (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

KOKORO no BATON wo Tsunagereba Ashita wa motto kaerareru
Mogyutto Gyutto Nigitte zutto
Yume yo kanae! PO PON no P~ON
KOKORO no BATON ga Tsunagereba KIRA KIRA, MEKI MEKI warai dasu
Boku tachi no jidai de Mirai no jibun, hiraku no sa!

Kawaita KOKORO wa kizutsuki kurushimi Nani mo mienaku natte mo
KIMI to issho nara "zettai" makeru ki ga shinai! Oh~ (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

KOKORO no BATON wo Tsunagereba Nani ka ga kitto kawaru hazu
Mo gyuuto Gyutto Nigitte Motto
Yume ga kanau PO PON NO PO~N
KOKORO no BATON ga Tsunagereba WAKU WAKU, DOKI DOKI utaimasu
Boku tachi no kizuna ga Asu no kiseki umu hazu sa

Say Go! (Say Go!) Say Fight! (Say Fight!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!) Say Fight! (Say Fight!)

Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)

涙のカケラ 拾い集めて
夢の続き つなぎ合わせよう

ピンチの数だけ チャンスがあると (Go! Go!! Let's Go!!!)
熱く生命(いのち) 輝(かがや)きはじめる (Do It! Do It!! We Can Do It!!!)

ボクとキミ、キミと誰かが…
WAになって → WEになって → ひとつになる (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

ココロのバトンを つなげれば 何かがきっと変わるはず
もぎゅっと ぎゅっと にぎって もっと 夢が叶う! ポ・ポンのポ～ン☆
ココロのバトンが つながれば ワクワク、ドキドキ歌い出す♪
僕たちの絆(きずな)が 明日の奇跡(きせき) 生むはずさ

Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)

キミの代(か)わりは 誰もいないから
勇気だして 自信持って進もう

大地を踏(ふ)みしめ チカラ合せて (Go! Go!! Let's Go!!!)
希望の旗(はた) 高く掲(かか)げよう (Do It! Do It!! We Can Do It!!!)

キミとボク、ボクと誰かが…
WAになって → WEになって → ひとつになる (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

ココロのバトンを つなげれば 明日はもっと変えられる
もぎゅっと ぎゅっと にぎって ずっと 夢よ叶え! ポ・ポンのポ～ン☆
ココロのバトンが つながれば キラキラ、メキメキ笑いだす♪
僕たちの時代で 未来の自分、開拓(ひら)くのさ!

乾いたココロは傷つき苦しみ 何も見えなくなっても
キミと一緒なら“絶対”負ける気がしない! Oh～ (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

ココロのバトンを つなげれば 何かがきっと変わるはず
もぎゅっと ぎゅっと にぎって もっと 夢が叶う! ポ・ポンのポ～ン☆
ココロのバトンが 繋がれば ワクワク、ドキドキ歌い出す♪
僕たちの絆(きずな)が 明日の奇跡(きせき) 生むはずさ

Say Go! (Say Go!) Say Fight! (Say Fight!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!) Say Fight! (Say Fight!)

Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)

Let's pick up all the shards of tears
And connect it to the continuation of our dreams.

When there's the same number of chances for every trouble, (Go! Go!! Let's Go!!!)
Your hot life will begin to shine.
(Do It! Do It!! We Can Do It!!!)

You and me, you and someone else...
Become a circle, become "WE", and be become one (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

If we tie together the batons of our heart, something should surely change.
Hold on tight, tight, grip on even more,
And your dreams will come true Po Pom and Po~m!
If we tie together the batons of our heart, then we can sing with excitement and our hearts beating.
Our bonds should be able to give birth to tomorrow's miracle.

Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!!!) Say Fight! (Say Fight!!!)

There is no replacement for you.
Bring out your courage, hold your head high and move ahead

Let's step onto the earth, join our powers, (Go! Go!! Let's Go!!!)
And let's wave the flag of hope up high. (Do It! Do It!! We Can Do It!!!)

You and me, you and someone else...
Become a circle, become "WE", and be become one (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

If we tie together the batons of our heart, we can surely change tomorrow.
Hold on tight, tight, grip on even more,
And make your dreams will come true Po Pom and Po~m!
If we tie together the batons of our heart, we can smile sparkly and shining.
In our era, we're going to open up our future selves!

Even if my dried out heart is hurt, and I'm in pain, and I can't see anything,
If I'm with you, I don't feel like I'll lose, "absolutely"! Oh~ (Go! Go!! Let's Go Fight!!!)

If we tie together the batons of our heart, something should surely change.
Hold on tight, tight, grip on even more,
And your dreams will come true Po Pom and Po~m!
If we tie together the batons of our heart, then we can sing with excitement and our hearts beating.
Our bonds should be able to give birth to tomorrow's miracle.

Say Go! (Say Go!) Say Fight! (Say Fight!)
We Will, We Will, Win! Win!! Win!!!
Say Go! (Say Go!) Say Fight! (Say Fight!)

DREAM GOES ON

• Romaji
• Kanji
• English

I change for me Jibun to
Itsudemo Muki ai
I don't give it up Jibun ni
Yume to Mirai Katari kakeru

I change for you Anata to
Omoi wo Wakeai
You don't give it up Anata mo
Yuuki tsunagu Shimei aru hazu

Mita koto nai kiseki okoshi Kokoro no kabe Koeyou
Ima sugu Issho ni

I can get up! Ippo zutsu Get down!
Akiranai Jibun ni Jump!
We can stand up! Massugu ni Step up!
Kokoro, odori dasu!

Move on!
You can get up! Mou ichido Get down!
Susumu no sa Minna de Smile!
We can stand up! Nando demo Step up!
Kokoro wa Dream goes on!

I sing for you Eien no
Kizuna wo Musunde
You dance with me Futari de
Yume no Tobira Akete susumou

Tatoe nayami Ochikondemo Kibou no kane Narasou
Ina sugu Issho ni

I can get up! Honki de Get down!
Mezasu no sa Jibun ni Fight!
We can stand up! Zenryoku de Step up!
Mirai, hajikeru yo!

Go on!
You can get up! Itsudemo Get down!
Kanau hazu Minna de Win!
We can stand up! Kanarazu Step up!
Mirai wa Dream goes on!

I can get up! Ippo zutsu Get down!
Akiranai Jibun ni Jump!
We can stand up! Massugu ni Step up!
Kokoro, odori dasu!

Move on!
You can get up! Mou ichido Get down!
Susumu no sa Minna de Smile!
We can stand up! Nando demo Step up!
Kokoro wa Dream goes on!

I change for me 自分と
いつでも 向き合い
I don't give it up 自分に
夢と 未来 語りかける

I change for you あなたと
想いを 分け合い
You don't give it up あなたも
勇気 つなぐ 使命あるはず

見たことない奇跡起こし 心の壁 越えよう
今すぐ 一緒に

I can get up! 一歩ずつ Get down!
あきらない 自分に Jump!
We can stand up! 真っ直ぐに Step up!
心、躍りだす!

Move on!
You can get up! もう一度 Get down!
進むのさ みんなで Smile!
We can stand up! 何度でも Step up!
心は Dream goes on!

I sing for you 永遠の
絆を 結んで
You dance with me 二人で
夢の 扉 開けて進もう

たとえ悩み 落ち込んでも 希望の鐘 鳴らそう
今すぐ 一緒に

I can get up! 本気で Get down!
目指すのさ 自分に Fight!
We can stand up! 全力で Step up!
未来、弾けるよ!

Go on!
You can get up! いつでも Get down!
叶うはず みんなで Win!
We can stand up! 必ず Step up!
未来は Dream goes on!

I can get up! 一歩ずつ Get down!
あきらない 自分に Jump!
We can stand up! 真っ直ぐに Step up!
心、躍りだす!

Move on!
You can get up! もう一度 Get down!
進むのさ みんなで Smile!
We can stand up! 何度でも Step up!
心は Dream goes on!

I change for me, I always
Make sure to look at myself.
I don't give it up, I always
Talk with myself about my dreams and future.

I change for you, I share
My feelings with you.
You don't give it up, you also
Have a mission that connects you to courage, I'm sure.

Let's make a miracle we've never seen happen, and overcome this wall.
Right away, together.

I can get up! One step at a time, Get down!
I don't get bored of it. I jump to myself!
We can stand up! Step up, straight up!
My heart dances!

Move on!
You can get up! One more time, Get down!
We're going to move ahead with everyone and smile.
We can stand up! We can step up, no matter how many times.
My heart is a dream that goes on!

I sing for you, and tie
A bond with you that will last forever.
You dance with me, let's open
The door of dreams and move on, the two of us.

Even if we get down with worries, let's ring the bell of hope.
Right away, together.

I can get up! Seriously, Get down!
I'm going to aim for a fight with myself!
We can stand up! Step up with all your power!
The future is shining!

Go on!
You can get up! Anytime, Get down!
I'm sure it'll come true. With everyone we'll Win!
We can stand up! Absolutely, Step up!
The future is a Dream that goes on!

I can get up! One step at a time, Get down!
I don't get bored of it. I jump to myself!
We can stand up! Step up, straight up!
My heart dances!

Move on!
You can get up! One more time, Get down!
We're going to move ahead with everyone and smile.
We can stand up! We can step up, no matter how many times.
My heart is a dream that goes on!

KOKORO JUUDEN

• Romaji
• Kanji
• English

Akogare, mezasu sekai ni Anata wa ikiteru
Itsudemo Soba de miteiru Kyou mo mabushii

"Sunderu sekai ga chigau!" Sou kanjiteta yo
Demo anata no sonzai ga Ichiban no hagemi

Hitotsu nori koete Tsugi no SUTEEJI e
KOKORO juuden!

Dare ni mo makerarenai Tsuyoi kimochi ga aru kara
Kuyashikutemo namida wa Kobosanai yo
Ue wo muite susumeba Michi ni mayou koto wa nai
Jibun wo miushinazawazu Aruite ikou Asu mo

Tatoe, DAME demo ii kara, KIMOCHI tsutaetai
Demo nanimo ii dasenai Yuuki nai kara

"Amanojaku ni narikitte!" Are kore kangae
Nayami, mabuta tojitara Asa wo mukaeta yo?!

Koi ni koi shitemo Itsuka kanarazu
KOKORO juuden!

Shinjite kureru hito ga Soba de itsumo miteru kara
Kurushikutemo namida wa Nagasanai yo
Dare ni mo koerarenai Kiseki shinjite ayumeba
Mada minu ano hito ni aeru hazu sa Kitto

Dare ni mo makerarenai Tsuyoi kimochi ga aru kara
Kuyashikutemo namida wa Kobosanai yo
Ue wo muite susumeba Michi ni mayou koto wa nai
Jibun wo miushinazawazu Aruite ikou Asu mo

憧れ、目指す目標(せかい)に あなたは生きてる
いつでも 傍で見ている 今日も眩しい

\"住んでる世界が違う!\" そう感じてたよ
でもあなたの存在が 一番の励み

一つ乗り越えて 次のステージへ
ココロ充電!

誰にも負けられない 強い気持ちがあるから
悔しくても涙は こぼさないよ
上を向いて進めば 道に迷うことはない
自分を見失わず 歩いて行こう 明日も

たとえ、ダメでもいいから、キモチ伝えたい
でも何も言い出せない 勇気ないから

\"天邪鬼に成り切って!\" あれこれ考え
悩み、まぶた閉じたら 朝を迎えたよ?!

恋に恋しても いつか必ず
ココロ充電!

信じてくれる人が 傍でいつも見てるから
苦しくても涙は 流さないよ
誰にも越えられない 奇跡信じて歩めば
未だ見ぬあの人に 会えるはずさ きっと

誰にも負けられない 強い気持ちがあるから
悔しくても涙は こぼさないよ
上を向いて進めば 道に迷うことはない
自分を見失わず 歩いて行こう 明日も

You're living in the world that I admire and am aiming for.
I'm always watching you at your side. You're dazzling again today.

"We live in different worlds!" I felt that.
But your existence is my biggest support.

I overcome one hurdle, and go on to the next stage.
My heart, charged!

Because I have these strong feelings that won't lose to anyone,
Even if it's painful, teardrops won't fall.
If I look up and move ahead, I won't ever get lost on the path.
I'm going to walk without losing myself, and tomorrow too.

Even if it won't go well, I want to convey my feelings.
But I can't say a thing because I have no courage.

"Just become a bad guy!" I think over this and that.
If I close my eyes on my worries, then morning will come?!

Even if I fall in love with love, someday for sure,
My heart, charged!

Because there's a person who believes in me who's looking at me by my side,
Even if it's painful, teardrops won't flow.
If I believe in the miracle nobody can overcome and walk,
I should be able to meet that person I can't see yet, I'm sure.

Because I have these strong feelings that won't lose to anyone,
Even if it's painful, teardrops won't fall.
If I look up and move ahead, I won't ever get lost on the path.
I'm going to walk without losing myself, and tomorrow too.

SWITCH ON MY HEART

• Romaji
• Kanji
• English

Bara no youni Beauty Smile
Mabushi sugiru Super Star
Kagayaiteru Shining Face
Dare ni mo Koe sasenai
Kokoro komete Angel Kiss
Donna toki mo Perfect Jump
Mune sawagi no Sparkly Heart
Grow Up! Grow Up! Eien ni!!

Kurushinda bun dake Yorokobi ga matteiru
Jibun shinjite Switch On!!

Ikiteru imi wo Sagashi ni yukou
Sora no hate made Faraway
Nayanda wake wo Mitsuke dasou
Ashita wa Kanarazu
Genki no CHIKARA Kimi ni ageyou
Kesshite makenai Forever
Namida wa itsuka Kawaku hazu sa
Furi muki wa shinai

Aisareteru Cutie Girl
Demo hontou wa Lonely Heart
Mitasarenai Day by Day
Why Not! Why Not! Wakaranai!!

Kodoku na manazashi Koko made kita keredo
Kokoro hiraite Switch On!!

Dare demo michi ni Mayotteiru
Tachi domaranai Everyday or "Tachi domarenai"
Jibun no kawari Dare mo inai
Massugu ni Susumou
PURAIDO sutete Ikite yukeba
PYUA na jibun ni Say Hello!
Honne de hanasu nakama to nara
Ippo fumi daseru sa

Ikiteru imi wo sagashi ni yukou
Sora no hate made Faraway
Nayanda wake wo Mitsuke dasou
Ashita wa kanarazu
Genki no CHIKARA Kimi ni ageyou
Kesshite makenai Forever
Namida wa itsuka Kawaku hazu sa
Furi muki wa shinai

薔薇のように Beauty Smile(ビューティー・スマイル)
眩しすぎる Super Star(スーパー・スター)
煌いてる Shining Face(シャイニング・フェイス)
誰にも 越えさせない
心こめて Angel Kiss(エンジェル・キス)
どんな時も Perfect Jump(パーフェクト・ジャンプ)
胸騒ぎの Sparkly Heart(スパークリー・ハート)
Grow Up! Grow Up! 永遠に!!

苦しんだ分だけ 喜びが待っている
自分信じて Switch On!!(スイッチ・オン)

生きてる意味を 探しに行こう
宇宙(そら)の果てまで Faraway(ファーラウェイ)
悩んだ訳を 見つけ出そう
明日は 必ず
元気のチカラ 君にあげよう
決して負けない Forever(フォーエバー)
涙はいつか 乾くはずさ
振り向きはしない

愛されてる Cutie Girl(キューティー・ガール)
でも本当は Lonely Heart(ロンリー・ハート)
満たされない Day By Day(デイ・バイ・デイ)
Why Not! Why Not! 解らない!!

孤独な顔隠し ここまで来たけれど
心開いて Switch On!!(スイッチ・オン)

誰でも軌跡(みち)に 迷っている
立ち止まらない Everyday(エヴリデイ) or"立ち止まれない"
自分の代わり 誰もいない
真っ直ぐに 進もう
プライド捨てて 生きて行けば
ピュアな自分に Say Hello!(セイ・ハロー)
本音で話す 仲間となら
一歩踏み出せるさ

生きてる意味を 探しに行こう
宇宙(そら)の果てまで Faraway(ファーラウェイ)
悩んだ訳を 見つけ出そう
明日は 必ず
元気のチカラ 君にあげよう
決して負けない Forever(フォーエバー)
涙はいつか 乾くはずさ
振り向きはしない

A beauty smile like a rose.
A super star who's too dazzling.
A shining face that's sparkling.
I won't let anyone get pass me up.
An angel kiss that sends my heart.
I make perfect jumps, no matter when.
A sparkly heart that makes your heart stir.
Grow up! Grow up! I will forever.

There's an equal amount of happiness waiting for the amount you get hurt.
Believe in yourself, and Switch On!!

Let's go search for the reason for living,
Up into space and faraway.
We'll find the reason for our worrying
Tomorrow, for sure.
I'll give you the power of happy.
I will never lose, that's forever.
I'm sure my tears will someday dry.
I won't look back.

A cutie girl who's loved.
But actually, she has a lonely heart.
It's not being satisfied, day by day.
Why not! Why not! I don't know!!

I've come this far with a lonely face, but
I'll open my heart, and Switch on!!

Everyone gets lost on the path, but
I won't stand still everyday, or rather, "I can't stand still".
There's no replacement for me.
Let's move straight ahead.
If I throw away my pride and live,
I can say "Hello!" to my pure self.
If it's with my friends I can talk about my true intentions with,
I can take a step out.

Let's go search for the reason for living,
Up into space and faraway.
We'll find the reason for our worrying
Tomorrow, for sure.
I'll give you the power of happy.
I will never lose, that's forever.
I'm sure my tears will someday dry.
I won't look back.

PRETTY RHYTHM DE GO!

• Romaji
• Kanji
• English

PURITII RIZUMU PURITII RIZUMU

DANSU shitakute MUZU MUZU shichau no
PURITII RIZUMU de Go! -> (Go!)
Koi ga shitakute DOKI DOKI shichau no
PURITII RIZUMU de Go! -> (Go!)

Dare ni mo makenai Hayari no FASSHON de
Utaou! (Yeah!) Odorou! (Yeah!) GIRL'S POWER!!

PURIZUMU PURIZUMU PURIZUMU DANSU de
TOPPU wo mezasou
(PURITII PURITII)
PURIZUMU PURIZUMU PURIZUMU SUTOON de
KIRA KIRA Spark (Hikaru)
(PURITII PURITII)

Kore kara hajimari dasu (Yes!) Yume no monogatari (Dream!)
DO RE MI FA SO RANDO PURIZUMU Yeah! Yeah! Yeah!

Bouken shitakute MUZU MUZU shichau no
PURITII RIZUMU Gets! -> (Gets!)
KISSU shitakute DOKI DOKI shichau no
PURITII RIZUMU de Gets! -> (Gets!)

TOMODACHI atsumete Hayari no KAFE de
Shaberou! (Yeah!) Katarou! (Yeah!) GIRL'S TALK!!

PURIZUMU PURIZUMU PURIZUMU DANSU de
Mirai kagayaku
(PURITII PURITII)
PURIZUMU PURIZUMU PURIZUMU KUIIN de
Lucky Lucky Happy
(PURITII PURITII)
Anata to nori koetai (Jump!) Nori nori MOODO de (Fight!)
DO RE MI FA SO RANDO PURIZUMU Yeah! Yeah! Yeah!

SUTAA! -> (SUTAA!) RABURII!-> (RABURII!)
POPPU! -> (POPPU!) FEMININ! -> (FEMININ!)
ESUNIKKU! -> (ESUNIKKU) KUURU! -> (KUURU!)
SEKUSHII! -> (SEKUSHII!) OORORA RAIJINGU! ->-> SAPURAIZU!!

PURIZUMU PURIZUMU PURIZUMU DANSU de
TOPPU wo mezasou
(PURITII PURITII)
PURIZUMU PURIZUMU PURIZUMU SUTOON de
KIRA KIRA Spark (Hikaru)
(PURITII PURITII)

Kore kara hajimari dasu (Yes!) Yume no monogatari (Dream!)
DO RE MI FA SO RANDO PURIZUMU Yeah! Yeah! Yeah!

PURITII RIZUMU

プリティーリズム プリティーリズム

ダンスしたくてムズムズしちゃうの
プリティーリズムでGo!→(Go!)
恋がしたくてドキドキしちゃうの
プリティーリズムでGo!→(Go!)

誰にも負けない 流行(はやり)のファッションで
歌おう! (Yeah!) 踊ろう! (Yeah!) GIRL'S POWER!!

プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
トップを目指そう
(プリティー プリティー)
プリズム♪ プリズム♪ プリズムストーンで
KIRA☆KIRA Spark(ひかる)☆
(プリティー プリティー)

これから始まりだす (Yes!) 夢の物語 (Dream!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!

冒険したくてムズムズしちゃうの
プリティーリズムでGets!→(Gets!)
キッスしたくてドキドキしちゃうの
プリティーリズムでGets!→(Gets!)

トモダチ集めて 流行(はやり)のカフェで
喋ろう! (Yeah!) 語ろう! (Yeah!) GIRL'S TALK!!

プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
未来輝く
(プリティー プリティー)
プリズム♪ プリズム♪ プリズム・クイーンで
Lucky☆Lucky Happy☆
(プリティー プリティー)
あなたと乗り越えたい (Jump!) のりのりモードで (Fight!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!

スター!→(スター!) ラブリー!→(ラブリー!)
ポップ!→(ポップ!) フェミニン!→(フェミニン!)
エスニック!→(エスニック) クール!→(クール!)
セクシー!→(セクシー!) オーロラライジング!→→サプライズ!!

プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
トップを目指そう
(プリティー プリティー)
プリズム♪ プリズム♪ プリズムストーンで
KIRA☆KIRA Spark(ひかる)☆
(プリティー プリティー)

これから始まりだす (Yes!) 夢の物語 (Dream!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!

プリティーリズム

Pretty Rhythm. Pretty Rhythm.

Wanting to dance, I get impatient.
Go with Pretty Rhythm! -> (Go!)
Wanting to fall in love, my heart beats.
Go with Pretty Rhythm! -> (Go!)

I won't lose to anyone with my popular fashion.
Let's sing! (Yeah!) Let's dance! (Yeah!) GIRL'S POWER!!

With a Prism Prism Prism Dance,
Let's aim for the top.
(Pretty, Pretty)
With a Prism Prism Prism stone,
We have a sparkling, sparkling spark. (Shining)
(Pretty, Pretty)

Our story of dreams (Yes!) Is starting now (Dream!)
Do-Re-Mi-Fa-So-Land, Prism! Yeah! Yeah! Yeah!

Wanting to go on an adventure, I get impatient.
Getting Pretty Rhythm! -> (Get!)
Wanting to kiss him, my heart beats.
Getting Pretty Rhythm! -> (Get!)

I gather my friends at the popular cafe.
Let's chit! (Yeah!) Let's chat! (Yeah!) GIRL'S TALK!!

With a Prism Prism Prism Dance,
The future sparkles.
(Pretty, Pretty)
With the Prism Prism Prism Queen,
We're Lucky Lucky Happy.
(Pretty, Pretty)
I want to overcome this with you (Jump!) In my excited mode (Fight!)
Do-Re-Mi-Fa-So-Land, Prism! Yeah! Yeah! Yeah!

Star! -> (Star!) Lovely!-> (Lovely!)
Pop! -> (Pop!) Feminine! -> (Feminine!)
Ethnic! -> (Ethnic) Cool! -> (Cool!)
Sexy! -> (Sexy!) Aurora Rising! ->-> Surprise!!

With a Prism Prism Prism Dance,
Let's aim for the top.
(Pretty, Pretty)
With a Prism Prism Prism stone,
We have a sparkling, sparkling spark. (Shining)
(Pretty, Pretty)

Our story of dreams (Yes!) Is starting now (Dream!)
Do-Re-Mi-Fa-So-Land, Prism! Yeah! Yeah! Yeah!

Pretty Rhythm.

HOP STEP JUMP

• Romaji
• Kanji
• English

Saa! Kore kara hajimaru Tsugi no tobira e
Hop! Step!! Jump!!! Takaku kake nukete yukou
Nee! Donna toki demo One! Two!! Three!!!
Minna de Smile! Smile!! Smile!!!
Egao wasurezu ni iyou

Nadeshiko no Hana kotoba wo Mune ni himete
Daitan ni yuukan ni
Soh! Massugu ni ikite yukou

Akogare dake ja Yume de owaru yo
Move on! Aserazu susumou
Akiramenaide Jibun shinjite
Hora! Ue muite
Moh! Furi mukanaide Zutto

さぁ!これから始まる 次のステージ(とびら)へ
Hop! Step!! Jump!!! 高く駆け抜けて行こう
ねぇ! どんな時でも One! Two!! Three!!!
みんなで Smile! Smile!! Smile!!!
笑顔忘れずにいよう

なでしこの 花言葉を 胸に秘めて
大胆に勇敢に
そぉ!真っ直ぐに生きて行こう

憧れだけじゃ 夢で終るよ
Move on! 焦らず進もう
諦めないで 自分信じて
ほら! 上向いて
もぉ!振り向かないで ずっと

Now! From here on out, we're starting our advance to the next door and stage.
Hop! Step!! Jump!!! Let's jump high to them.
Hey! Whenever it is, say One! Two!! Three!!!
And with everyone, Smile! Smile!! Smile!!!
Let's never forget to smile.

Hide the meaning of the Nadeshiko flower in your heart
And boldly and bravely,
Yeah! Live on, looking straight head.

If you just admire it, it'll just end as a dream.
Move on! Move on without fearing anything.
Don't give up; Believe in yourself.
Look! Take a look upward.
Geez! Don't ever look back.

DON'T GIVE UP

• Romaji
• Kanji
• English

Itetsuku fuyu wo nori koe
Saki midareru sakura no you ni
Omoikiri kagayakitai

Namida ga kareru made naki akashita
Ano hibi wo omoidaseba
Nandemo dekiru hazu sa

Toki wa tomarazu ugoki tsuzukeru mono dakara

Don't Give Up! Akiramenai
Don't Give Up! Furi mukanai
Yume wa mae ni shika nai hazu sa Let's Go!
Don't Give Up! Ochikomanai
Don't Give Up! Eien ni
Ima wo isagiyoku iki Hitamuki ni ganbatte yuku kara

Asu mo atarashii deai Matteiru

凍てつく冬を乗り越え
咲き乱れる桜の様に
思い切り輝きたい

涙が枯れるまで泣き明かした
あの日々を思い出せば
何でも出来るはずさ

時は止まらず動き続けるものだから

Don't Give Up! 諦めない
Don't Give Up! 振り向かない
夢は前にしかないはずさ Let's Go!
Don't Give Up! 落ち込まない
Don't Give Up! 永遠に
今を潔く生き ひたむきに頑張って行(ゆ)くから

明日も新しい出逢い 待っている

I overcome the freezing winter.
I want to sparkle all-out,
Like the profusely blooming cherry blossoms do.

If I remember those days
I cried all night till my tears dried,
I should be able to do anything

Because time is a thing that keeps moving and never stops.

Don't Give Up! I won't give up.
Don't Give Up! I won't look back.
Dreams should only exist ahead. Let's Go!
Don't Give Up! I won't get down.
Don't Give Up! For eternity.
I will live the present bravely, and do my best single-mindedly, so

I'm sure there's a new meeting waiting for me tomorrow, too.

SHALL WE GO!?

• Romaji
• Kanji
• English

Nee, naze YUME wa itsumo Oikakeru to sugu ni
Kieru mono nano kana? Oshiete hoshii

Nee, doushite KOKORO wa Kako ni kodawaru no?
Kyou yori asu no jibun shinjiteitai

Nee, namida wa kanarazu Itsuka wa kawaku!?
Shall We Go?!

Saa, Dance! Dance! Dance! Itsu made mo
Soh, Try! Try! Try! Nando demo
Atsuku atsuku moete Kawarazu iyou

Saa, Step! Step! Step! Doko made mo
Soh, Clap! Clap! Clap! Genki yoku
Sora no kanata Tobi dashite yukou!!

ねぇ、なぜユメはいつも 追いかけると直ぐに
消えるものなのかな? 教えて欲しい

ねぇ、どうしてココロは 過去にこだわるの?
今日より明日の自分 信じていたい

ねぇ、涙は必ず いつかは乾く!?
Shall We Go?!

さぁ、Dance! Dance! Dance! 何時(いつ)までも
そぉ、Try! Try! Try! 何度でも
熱く熱く燃えて 変わらずいよう

さぁ、Step! Step! Step! 何処までも
そぉ、Clap! Clap! Clap! 元気良く
空の彼方 飛び出して行(ゆ)こう!!

Hey, why is it that when you chase after dreams,
They disappear right away? I want you to tell me.

Hey, why does the heart always obsess over the past?
I want to believe in the me of tomorrow rather than the one of today.

Hey, teardrops will someday certainly dry, right!?
Shall We Go?!

Now, Dance! Dance! Whenever.
Yeah, Try! Try! Try! No matter how many times.
Let's stay the way we are, burning hot, hot.

Now, Step! Step! Step! Wherever.
Yeah, Clap! Clap! Clap! Full of energy.
Let's fly past the horizon of the sky!!

WONDERFUL WORLD

• Romaji
• Kanji
• English

Kyou mo asa kara zensokuryoku Hashiri dashitai
Kotoba janakute KIMOCHI FURU juuden da yo

Kyou no dekigoto zenbu MECHAKUCHA Tanoshimitai kara
Akaruku genki dashite Kake nuke you

Sou! Itsu no hi ka yume wo kanaeru!!

Wonderful World
Kono te de tsukamitai Asu ga aru kara
Wonderful World
Jibun ni tachi agaru KABE nori koete yukou

Just Can't Get Enough
I'll Try My Best

今日も朝から全速力で 走り出したい
言葉じゃなくてキモチ フル充電だよ

今日の出来事全部メチャクチャ 楽しみたいから
明るく元気出して 駆け抜けよう

そう! いつの日か夢を叶える!!

Wonderful World
この手で 掴みたい未来があるから
Wonderful World
自分に立ち塞がるカベ乗り越えて行(ゆ)こう

Just Can't Get Enough
I'll Try My Best

Today again, I want to run straight ahead from morning.
It's not my words, but my feelings that are full-charged.

Because I want to super enjoy everything I do today,
I'm going to be bright and bring out my energy, and run right through.

Yeah! My dream will someday come true!!

Wonderful World.
I want to grab it in these hands of mine because there is a tomorrow.
Wonderful World.
I'm going to overcome the wall that's risen ahead of me.

Just Can't Get Enough.
I'll Try My Best.

ITOSHI NO TINKAABERU

• Romaji
• Kanji
• English

Akogare no TINKAA BERU Negai kanaetai
Daisukina KIMI dakara Itsu made mo dakishimetai
Oh Yeah!

KIMI no koto wo ippai Hajikeru kotoba de tsutaetai Hontou no KIMOCHI wo
KIMI to issho nara Futari dake no sekai e Tsure saritai yo
Please, Follow Me Tonight

Sukoshi dake Setsunai keredo Ima wo eien ni
Kono omoi wo subete sasage yo Hold Me Tight

Itooshii TINKAA BERU Omoi tsutaetai
Taisetsu na KIMI no tame Sou Itsumade mo
Shiawase no TINKAA BERU Negai kanaetai
Daisuki na KIMI dakara Itsumade mo dakishimetai
Oh Yeah!

憧れのティンカー・ベル 願い叶えたい
大好きなキミだから いつまでも抱きしめたい
Oh Yeah!

キミの事をいっぱい 弾ける言葉で伝えたい 本当のキモチを
キミと一緒なら ふたりだけの世界へ 連れ去りたいよ
Please,Follow Me Tonight

少しだけ 切ないけれど 瞬間(いま)を永遠に
この想いをすべて捧げよ Hold Me Tight

愛おしいティンカー・ベル 想い伝えたい
大切なキミのため そう いつまでも
幸せのティンカー・ベル 願い叶えたい
大好きなキミだから いつまでも抱きしめたい
Oh Yeah!

My Tinkerbell I admire, I want to make your wish come true.
Because you're the one I love, I want to hold you forever.
Oh Yeah!

I want to convey my true feelings about you with these effervescent words.
If I'm with you, I want to bring you away to a world for just the two of us.
Please, Follow Me Tonight.

It's a bit lonely, but eternally,
I want to offer you these feelings of mine. Hold Me Tight.

My beloved Tinkerbell, I want to convey my feelings.
For my precious you, yes, no matter how long
My Tinkerbell of happiness, I want to grant you your wish.
Because I love you, I want to hold you forever.
Oh Yeah!

NEVER LET ME DOWN

• Romaji
• Kanji
• English

Iitai KOTO Ieru hito ga DONDON kiete wa inaku naru
Moh, RAIBARU jibun shika inai... Sou, ii kikaseteru!
Ii wake dake Kikoetekuru ZUNZUN ochite wa modorenai
Nee, kanashii keredo shikatanai...? Sore ga genjitsu nano!?

"Never Let Me Down!" Honki de "Hey! Common!!"

Jibun no jinsei Kaerareru kara
Yuuki dashite, genki dashite Omoikiri ikiyou
Hontou no teki wa Jibun jishin sa
Nandomo Aseranaide
Sukoshi zutsu aruki dasou

言いたいコト　言える人が　ドンドン消えてはいなくなる
もぉ、ライバル自分しかいない… そう、言い聞かせてる！
言い訳だけ　聞こえてくる　ズンズン落ちては戻れない
ねえ、悲しいけれど仕方ない…？　それが現実なの！？

"Never Let Me Down!"　本気で　"Hey! Common!!"

自分の人生　変えられるから
勇気だして、　元気だして　思い切り生きよう
本当の敵は　自分自身さ
何度でも　焦らないで
少しずつ歩き出そう

The people who say what they want to say are gradually going away and vanishing.
And now, the only rival you have is yourself... That's what I've heard!
I can hear excuses. You start to fall bit by bit and can't come back.
Hey, it's sad, but you can't help it...? And that's reality?!

"Never Let Me Down!" Seriously, "Hey! Come on!!"

You can change your life, so
Bring out your courage, bring out your energy, and live to the fullest.
The real enemy is yourself.
Don't rush everything;
Let's walk, little by little.

MERA MERA HEART GA ATSUKA NARU

• Romaji
• Kanji
• English

PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)
PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)
PURIZUMU!!

DOKI DOKI Tokimeichau!
Kono kimochi tte nan nano?
Koi nano!? Ai nano?! Wakaranai?!
(Hi!)

GAARUZU RAIFU ni wa
Himitsu ga ippai de
PAPA ni mo! MAMA ni mo! Naisho dayo!!

(Let's go!)
Beauty DANSU (RIZUMU!)
Cutie DANSU shimakucchaou yo! (PURIZUMU!)
PURIZUMU SUTAA de hajimaru yo! (Yeah-! PURIZUMU!)

PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) TOPPU wo mezasou (Hi! Hi!)
Mera mera HAATO ga Atsuku naru (Yeah! PURIZUMU!)
PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) Mirai wo egakou! (Hi! Hi!)
Kira kira HAATO wa Sugu soko ni aru yo (Yeah!)

PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)
PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)

JIN JIN Mitsumeteru!
Ano shisen tte nandaro?
Ki ni naru??! Ano ko ga! RAIBARU yo!!

(Hi!)
BARI BARI ganbacchau!
Dare ni mo Maketakunai!
Minna no Mesen wo Kugitsuke yo!

(Let's go!)
MECHA! DANSU!! (RIZUMU!)
MEGA! DANSU shimakuchaou yo!! (PURIZUMU!)
PURIZUMU KUIIN ni naru tame ni! (Yeah--! PURIZUMU!)

PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) KUURU ni kimeyou! (Hi! Hi!)
Mera mera HAATO ga Moete kuru (Yeah! PURIZUMU!)

PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) Genki ga bakuhatsu! (Hi! Hi!)
Kira kira HAATO wa Sugu soba ni aru yo (Yeah!)

PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) TOPPU wo mezasou (Hi! Hi!)
Mera mera HAATO ga Atsuku naru (Yeah! PURIZUMU!)
PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) Mirai wo egakou! (Hi! Hi!)
Kira kira HAATO wa Sugu soko ni aru yo (Yeah!)

PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)
PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)
PURIZUMU!!

♪プ、プ、プ、プリティー・リズム!プリティー・リズム! (プリズム!)×2
プリズム!!

ドキドキ ときめいちゃう!
この気持ちってなんなの?
恋なの!? 愛なの?! わからない?!
(Hi!)

ガールズ・ライフには
秘密がいっぱいで
パパにも! ママにも! 内緒だよ!!

(Let's go!)
Beautyダンス! (リズム!)
Cutie ダンスしまくっちゃおうよ! (プリズム!)
プリズム・スターではじまるよ!(Yeah-! プリズム!)

プリズム・ダンスで (Hi! Hi!) トップを目指そう (Hi! Hi!)
めらめらハートが 熱くなる(Yeah! プリズム!)
プリズム・ダンスで(Hi! Hi!) 未来を描こう! (Hi! Hi!)
きらきらハートは すぐそこにあるよ☆(Yeah!)

♪プ、プ、プ、プリティー・リズム!プリティー・リズム! (プリズム!)×2

ジンジン見つめてる!
あの視線ってなんだろ?
気になる?! あの娘が! ライバルよ!!

(Hi!)
バリバリ頑張っちゃう!
誰にも　負けたくない!
みんなの　目線を　釘付けよ!

(Let's go!)
MECHA!ダンス!!(リズム!)
MEGA!ダンスしまくちゃおうよ!!(プリズム!)
プリズム・クイーンになるために!(Yeah--! プリズム!)

プリズム・ダンスで(Hi! Hi!) クールに決めよう!(Hi! Hi!)
めらめらハートが 燃えてくる(Yeah! プリズム!)
プリズム・ダンスで(Hi! Hi!) 元気が爆発!(Hi! Hi!)
きらきらハートは　すぐそばにあるよ☆(Yeah!)

プリズム・ダンスで (Hi! Hi!) トップを目指そう! (Hi! Hi!)
めらめらハートが　熱くなる(Yeah! プリズム!)
プリズム・ダンスで(Hi! Hi!) 未来を描こう! (Hi! Hi!)
きらきらハートは　すぐそこにあるよ☆(Yeah!)

♪プ、プ、プ、プリティー・リズム!プリティー・リズム! (プリズム!)×2
プリズム!!

P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)
P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)
Prism!!

I get excited with my heart beating.
What is this feeling?
Is it a crush!? Is it love?! I don't know?!
(Hi!)

In the girls' life
There are lots of secrets
That you can't tell papa or mama!

(Let's go!)
Beauty dance (Rhythm!)
Cutie dance, let's do them all! (Prism!)
It all starts when you become a Prism Star! (Yeah-! Prism!)

With our Prism Dance, (Hi! Hi!) let's aim for the top! (Hi! Hi!)
With a burning heart, things get hot! (Yeah! Prism!)
With Prism Dance, (Hi! Hi!) let's draw the future! (Hi! Hi!)
Your sparkling heart is right there inside you. (Yeah!)

P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)
P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)

She's looking at him intently.
What does that look mean?
I'm curious??! That girl must be my rival!!

(Hi!)
I'm going to do my very best!
I don't want to lose anything!
I'm going to tie down everyone's gazes!

(Let's go!)
Super! Dance!! (Rhythm!)
Mega! Dance!! Let's do them all!! (Prism!)
In order to become the Prism Queen! (Yeah--! Prism!)

With Prism Dance, (Hi! Hi!) let's finish off cool! (Hi! Hi!)
My burning heart begins to steam (Yeah! Prism!)

With Prism Dance, (Hi! Hi!) my energy explodes! (Hi! Hi!)
My sparkling heart is right at my side. (Yeah!)

With our Prism Dance, (Hi! Hi!) let's aim for the top! (Hi! Hi!)
With a burning heart, things get hot! (Yeah! Prism!)
With Prism Dance, (Hi! Hi!) let's draw the future! (Hi! Hi!)
Your sparkling heart is right there inside you. (Yeah!)

P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)
P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)
Prism!!

information from http://www.animelyrics.com/anime/praurora